使用条款

第1条(本条款)
1. 株式会社Mynavi Global(以下简称“本公司”)就通过本公司营运的平台“Japan-i Beauty”(中国版为“爱美行”)使用各项服务(以下简称“本服务”)制定本条款。
2. 用户(指使用本服务的所有个人。下同)使用本服务时,应同意本条款的所有内容。仅在不使用本服务时视为不同意。

第2条(本服务内容)
1. 本公司在本服务中提供美容院、沙龙(在本服务中指刊载及公开详情、服务项目、照片等的日本美容院、沙龙等设施。下同)相关的各种信息。
2. 用户可使用本公司规定之方法预约美容院、沙龙。
3. 用户通过前项预约到店享受服务时,可预约口译向导。

第3条(用户信息登录等)
1. 希望预约美容院、沙龙的用户在预约前,必须登录用户信息。用户在进行该登录时,必须于本公司规定的填写表格正确填写必填项目。
2. 本公司认为存在或可能存在下列各款其中任意一项情况时,有权在未通知用户的情况下,拒绝用户使用本服务。
(1) 确认用户登录的用户信息为不实信息时
(2) 用户违反本条款时
(3) 用户篡改信息时
(4) 以违法目的使用本服务时
(5) 除前述各款之外,本公司认为用户不适合使用本服务时

第4条(预约方法)
1. 使用本服务预约美容院、沙龙及预约口译向导时,必须提前支付部分费用。用户应按照本公司规定的方法支付相关费用(以下将该结算相关金额称为“提前支付金额”)。此外,支付所需的各项手续费应由用户负担。
2. 在预约确定后3天内未完成支付时,本公司可在未经事先通知用户的情况下,取消该预约。
3. 用户需自行承担费用前往使用本服务预约的美容院、沙龙,且应负担前往美容院、沙龙所需的机票费、交通费、住宿费等各项费用。

第5条(取消、变更预约)
1. 用户希望取消前条规定之全部或部分预约时,必须按照本公司规定的方法通知本公司。
2. 用户希望变更前条规定之全部或部分预约时,必须于预约到店日7天前,按照本公司规定的方法通知本公司。
3. 仅限在本公司收到通知,且本公司及美容院、沙龙同意的情况下可取消或变更前两项规定之预约。此外,在预约到店日前7天内不得变更预约。
4. 取消预约来店时,需根据下列规定支付取消费。
(1) 支付后至预约到店日3天前的23:59为止:
需支付预约金额5%的取消费(从提前支付金额中扣除取消费之后办理退款)
※预约金额系指使用本服务预约之美容院、沙龙及口译向导的费用全额。
※退款所需的各项手续费由用户负担。
(2) 预约到店日2天前的0点之后:
需支付提前支付金额100%的取消费(不退还提前支付金额)
5. 前项所述时间以日本时间为准。此外,本公司应在收到取消通知并同意之时判断。
6. 用户未在预约到店日到店时,视为于该预约日取消。
7. 除符合第4项第1款的情况外,无论发生任何情况(包括但不限于在预约到店日当天,美容院、沙龙和用户之间发生预约金额减少、变更等情况)均不予退还提前结账金额。

第6条(通知方法)
1. 除了本条款有另外规定的情况外,本公司应使用电子邮件、聊天工具或其他本公司认为合理的方法向用户发布本服务相关通知。
2. 通过电子邮件发布通知时,本公司将电子邮件发送至用户登录的电子邮箱,在发送至用户电子邮箱所在服务器时视为已通知用户。用户必须通过电子邮件迅速确认本公司发送的通知。
3. 针对因用户未确认来自本公司的通知而产生的所有损害,本公司概不负责。

第7条(本服务的变更、结束)
1. 发生下列各款其中任意一项情况时,为保障本服务顺畅运营,本公司可在未经事先通知用户的情况下,结束提供全部或部分本服务。
(1) 因火灾、停电或第三方造成的问题,导致系统难以运作时
(2) 除前款所述情况外,本公司认为无法顺畅营运本服务时
2. 除前项规定外,本公司可在未经事先通知用户的情况下,变更或暂时中断本服务。
3. 除前两项规定外,本公司可在设置1个月的预告期间后,长期中断或结束提供本服务。
4. 用户因本条规定之变更、结束本服务而蒙受损害时,本公司概不负责。

第8条(禁止事项)
1. 用户使用本服务时,不得有属于或可能属于下列各款其中任意一项的行为。
(1) 违反本条款的行为
(2) 登录不实信息的行为及冒充其他人的行为
(3) 将基于本服务之权利义务及地位借予或转让给第三方的行为
(4) 擅自取消通过本服务预约的美容院、沙龙之行为
(5) 以商用目的使用本服务的行为
(6) 可能妨碍本服务的操作、及导致无法顺畅提供本服务的所有行为
(7) 导致本公司、其他用户或第三方出现问题、利益损失或损害的行为
(8) 侵害本公司、其他用户或第三方知识产权及其他权利(包括但不限于隐私权)的行为
(9) 违反社会道德秩序及其他法律法规的行为
(10)除前述各款外,本公司认为不适当的行为
2. 本公司认为违反前项规定时,可在未经事先通知用户的情况下,停止提供本服务,并删除用户登录的用户信息。

第9条(损害赔偿)
因用户违反本条款导致本公司蒙受损害时,用户应赔偿由此产生的所有损害。

第10条(著作权)
1. 本服务中刊载的所有内容(信息、照片、文字、视频)相关著作权归属于本公司或制作、提供该内容的第三方所有。
2. 未经本公司许可用户不得擅自使用本服务中刊载的所有内容。

第11条(免责事项)
1. 除本公司故意或重大过失的情况外,用户因使用或无法使用本服务而产生的所有损害,本公司概不负责。
2. 针对本服务提供之美容院、沙龙的信息及质量,本公司不保证其内容的最新性、完整性、正确性、有用性等,用户同意该规定且自担责任使用本服务。
3. 用户应自担责任使用通过本服务预约的美容院、沙龙,用户因使用美容院、沙龙发生的纠纷、问题、损害等,本公司不予干涉且概不负责。
4. 除前项规定外,用户因第三方通过本服务开展的行为而蒙受损害时,本公司概不负责。
5. 因天灾等不可抗力导致用户蒙受损害时,本公司概不负责。
6. 本公司不保证本服务中的数据不被删除、变更,用户因自担责任保管所需要的数据。
7. 本公司不予回复或应对用户关于本公司及美容院、沙龙机密事项相关的问题等。
8. 本公司不保证刊载于本服务的美容院、沙龙符合用户期望,且满足用户的要求、期待。

第12条(排除反社会势力)
1. 用户保证不属于且今后亦不属于下述人员,发生属于下述人员、或者确定曾属于下述人员的情况时,本公司无需另外催告,即可立刻使其停止使用本服务。
・暴力团体、暴力团体成员、脱离暴力团体未经过5年者、暴力团体准成员、总会屋(利用股东身份不合理地获取经济利益的人)等,标榜社会运动或特殊智慧暴力集团、其他类似上述情况者(以下总称“反社会势力”),或者曾为反社会势力者
2. 用户出现下述各款其中任意一项的行为时,本公司无需另外催告,即可立刻使其停止使用本服务。
(1) 威胁本公司的言行、使用暴力,损害本公司声誉、信用的行为
(2) 采用欺诈行为或势力妨碍本公司业务的行为
(3) 对本公司提出超出法律责任的不当要求
(4) 唆使属于反社会势力的第三方进行前三款之行为

第13条(个人信息处理)
本公司根据“个人信息处理(‘Japan-i Beauty’)”处理在用户使用本服务时所获取的用户个人信息。

第14条(条款变更)
本公司可根据需要变更本条款。并在本服务中发布、通知变更内容,变更后的本条款生效日之后,用户使用本服务时即视为用户同意本条款之变更。

第15条(准据法及管辖)
本条款以日本法为准据法,本服务及本条款相关所有纠纷,以东京地方法院或东京简易法院为第一审专属合意管辖法院。

2019年3月1日 制定

个人信息处理 (“Japan-i Beauty”)

本公司尊重用户的隐私权,谨慎管理并合理处理用户的个人信息(根据下述定义)。

个人信息
个人信息系指用户个人相关的信息,通过该信息所记载的企业名称、姓名、住址、电话号码、邮箱地址等能够识别用户个人。此外,即使在无法仅依靠该信息进行识别,若能通过与其他信息比对以识别用户个人的信息亦包含于个人信息。

个人信息的使用目的
个人信息的使用目的如下所示。本公司在必要的范围内获取个人信息。
(1) 面向用户提供本服务
(2) 使用本服务时的个人认证
(3) 在用户同意后,向美容院、沙龙提供预约所需的信息
(4) 通过电子邮件向用户提供本公司或第三方的美容相关商品、服务信息、通知、最新消息及问卷调查(均包含广告)
(5) 经过处理使其无法特定个人后,制作统计资料及使用
(6) 回复用户咨询
(7) 本公司紧急联络

拒绝提供个人信息所导致的结果
在实施本服务的过程中,若用户未输入各必要项目,则可能无法接受本服务。

向第三方公开个人信息
本公司将预约美容院、沙龙时所需的用户信息,以电话、电子邮件、LINE的形式提供给该美容院、沙龙。除获得用户同意的情况外,本公司原则上不会向第三方公开用户个人信息。但属于下列情况时,本公司可在不违反相关法令的范围内,不经用户同意公开用户的个人信息。
(1) 基于法令规定
(2) 为保护人员生命、身体或财产安全而必须公开,难以获得用户本人同意的情况时
(3) 为提升公众卫生或推动培养健全儿童而必须公开,难以获得用户同意的情况时
(4) 国家机关、地方公共团体或其受托方需要配合完成法令规定的事务,且在获得用户同意后可能妨碍事务开展时。

第三方的范围
下列情况下获得提供个人信息者不属于第三方。
(1)在本公司达成使用目的所需的范围内,委托处理全部或部分个人信息
(2)因本公司合并等事由,通过继承事业而获得提供个人信息

免责
属于下述情况,从第三方处获取用户个人信息,本公司概不负责。
(1) 用户自行使用本服务的功能或其他方法,向特定他人公开个人信息时
(2) 因用户的活动信息或其他用户输入于本服务的信息,意外能够特定本人时
(3) 用户向本服务链接的外部网站提供个人信息,或者其被使用时
(4) 非用户本人获得能够识别用户个人的信息(邮箱地址等)时

委托外部
本公司可能委托外部处理部分或全部个人信息。进行委托时,将以确保充分个人信息保护水平为条件选择委托单位,并签订个人信息保护相关合同。此外,将针对该委托单位管理进行必要且适当的监督。

统计数据使用
本公司可能对用户提供的个人信息进行处理,使其无法特定个人后用于制作统计数据。且可自由使用无法特定个人的统计数据。此时,著作权归属于本公司。

个人信息管理
本公司在技术面及组织面努力采取必要且适当的安全对策,以防止非法访问个人信息或个人信息遗失、破坏、篡改、泄漏等危险。此外,本公司遵守保护个人信息的相关法令、行业规范、习惯、公序良俗。

“个人信息处理(Japan-i Beauty) ”的变更
本公司致力于不断调整、改善本“个人信息处理(Japan-i Beauty)”。此时,可在未经事先通知用户的情况下进行变更。但变更使用目的时,将获得用户本人的同意。

个人信息保护管理者(代理人)
用户的个人信息由下列人员负责管理。关于个人信息有任何疑问请以下方联系方式联系我们。


株式会社Mynavi Global 董事长兼总经理
jib-info@mynavi.jp